วันพุธที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

get in a car/ get on a bus/ get out of a car/ get off a bus


get in และ get on (ขึ้นรถ)

  • get in ใช้กับรถยนต์ รถแท็กซี่ รถตู้(van) รถบรรทุก(truck) เรือขนาดเล็ก(boat) เรือแคนนู เป็นต้น
    The taxi pulled up and we got in.
    รถแท็กซี่คันนั้นมาจอดและพวกเราก็ขึ้น(รถแท็กซี่)
    Sheila got in her car and left.
    ชีลล่าขึ้นรถและ(ขับรถ)จากไป
    Watch our expert how to get in and out of a canoe in this video.
    (ไม่ใช่ Watch our expert how to get on and off a canoe in this video.)
    ดูผู้เชี่ยวชาญของเรา(สาธิตการ)ขึ้นและลงเรือแคนูจากวิดีโอนี้
  • get on ใช้กับยานพาหนะขนาดใหญ่ เช่น รถประจำทาง รถไฟ รถไฟฟ้า เครื่องบิน  เรือเดินทะเล(shop) เป็นต้น
    We got on the train at Ayutthaya and went up to Pisanuloke.
    เราขึ้นรถไฟที่อยุธยาและเดินทางขึ้นเหนือไปพิษณุโลก

    สรุป

    ถ้าสามารถเดินขึ้นรถและเข้าไปยืนได้ ให้ใช้คำว่า get on นอกจากนั้น ให้ใช้ get in
    get on a bus/train/plane/ship/etc.
    get in a car/van/taxi/truck/boat/etc.
get out of และ get off (ลงรถ)
  • get out of ใช้กับรถยนต์ รถแท็กซี่ เรือ รถบรรทุก(truck) เป็นต้น
    We got out of the taxi and paid the driver.
    (ไม่ใช่ We got off the taxi and paid the driver.)
    เราลงรถแท็กซี่ และจ่ายค่าโดยสารให้คนขับ
  • get off ใช้กับยานพาหนะขนาดใหญ่ เช่น รถประจำทาง รถไฟ รถไฟฟ้า เครื่องบิน เรือเดิน ทะเล(shop) เป็นต้น
    I must get off the bus at the next stop.
    เราต้องลงจากรถประจำทางคันนี้ที่ป้ายหน้า
ยกเว้น
  • ในกรณีเหตุเร่งด่วน เราใช้ get out of the bus ก็ได้ เช่น คนขับรถบัสเห็นสิ่งแปลกปลอมสงสัยว่าจะเป็นอันตราย จึงตะโกนให้ทุกคนลงจากรถ
    Everybody get out of the bus!

อ้างอิง
http://www.eslcafe.com/grammar/confusing_words_get10.html
http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/get+on.html
http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/get+out+of.html
https://jakubmarian.com/get-off-vs-get-out-of-vs-take-off-vs-exit-a-bus-in-english/
https://www.youtube.com/watch?v=qhQ1_Y5l2Qk
https://intensiveenglishuiu.com/2015/09/12/get-in-a-car-vs-get-on-a-bus-why/

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น