ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก 2018

How do you feel? VS What do you feel?

How do you feel? กับ What do you feel? ใช้ต่างกันอย่างไร

ถ้าแปลเป็นไทย ก็เป็นคำถามง่าย ๆ ว่า รู้สึกอย่างไร

How do you feel?
คุณรู้สึกอย่างไร

What do you feel?
คุณรู้สึกอย่างไร

ภาษาไทยเรา ไม่มีการแยกแยะความรู้สึกระหว่าง ความรู้สึกทางอารมณ์ เช่น เจ็บใจ ปวดร้าว มีความสุข หรืออื่น ๆ กับความรู้สึกทางร่างกาย เช่น เจ็บ ปวด หนาว ร้อน เป็นต้น

แต่ในภาษาอังกฤษ ถ้าต้องการถามเกี่ยวกับอารมณ์และความรู้สึก เขาจะถามว่า

How do you feel?
ซึ่งเป็นคำถามที่น่าจะใช้กันมาก
ครูภาษาอังกฤษบางคน เลยเหมาเอาว่า ห้ามถามว่า What do you feel? เด็ดขาด

ความจริงถามได้นะครับ

เช่น หมออาจจะถามกคนไข้ว่า ตอนนี้รู้สึกอย่างไร (เพราะต้องการทราบอาการของคนไข้ เช่น  ปวดหัวไหม หรือปวดท้อง เป็นต้น)

ถ้าเป็นการถามถึงความรู้สึกทางร่างกาย ก็จะถามว่า

What do you feel?

ตัวอย่าง

How do you feel when raindrops spatter the window?
คุณรู้สีออย่างไรเมื่อเม็ดฝนโปรยปรายลงมากระทบ(กระจก)หน้าต่าง?
(เปล่าเปลี่ยว/ เหงา/ คิดถึงบ้าน/ คิดถึงความหลัง/ ฯลฯ)

What do you feel when you put your hand outside the window when it rains?
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อยื่น…

สำนวน go to the sea, go to the beach, go to the seaside, go to the mountains

วันนี้ จะพูดเรื่องที่ดูง่าย ๆ แต่มักจะผิด คือ สำนวนเกี่ยวกับคำว่า go หรือ ไป

สำนวน go to the sea ถ้าแบบไทย ๆ ก็เป็นที่เข้าใจกันว่า ไปเที่ยวทะเล แต่สำนวนนี้ คนอเมริกัน หรือ คนอังกฤษ ฟังดูจะแปล่ง ๆ สักหน่อย และเผลอ ๆ บางที ก็อาจจะเข้าใจผิด คิดว่า เป็นการออกเรือหาปลาไปเลย ก็เป็นไปได้

ถ้าจะพูดว่า ไปเที่ยวทะเล ควรใช้สำนวนว่า

go to the beach
go to the ocean
go to the seaside
go to the shore
go to the seashore

เช่น
A: Where did you go on your last vacation?
B: I went to the beach.

คำว่า I went to the beach. หมายถึงไปเที่ยวทะเล ซึ่งไม่เฉพาะเจาะจงว่า เป็นที่ไหน อาจจะเป็นที่พัทยา ภูเก็ต หรือ หาดเจ้าหลาว เป็นต้น

ถ้าจะบอกให้เฉพาะลงไปเลย ก็พูดว่า

I went to Phuket.

คำว่า go to the sea ถ้าตรงความหมายก็คือ ไปทะเลแห่งนั้น แต่ไม่ได้หมายความว่า ไปเที่ยวพักผ่อน แต่เป็นการไปเฉย ๆ ไม่ได้ไปเที่ยว ไม่ได้ไปนอนริมทะเล ไม่ได้ไปว่ายน้ำชายหาด ไม่ได้ไปเล่นกระดานโต้คลื่น เป็นต้น

อีกสำนวนหนึ่ง ที่มีคล้ายกัน แต่ความหมายผิดกันคือคำว่า go to sea

go to sea เป็นสำนวน หมายถึง ออกเรือไปหาปลาในทะเล หรือ เป็นลูกเรือ ทำงานในเร…

การถามราคาสิ่งของ เป็นภาษาอังกฤษ

การถามราคาสิ่งของเป็นภาษาอังกฤษ ดูเป็นเรื่องง่าย แต่หลายคนก็ถามไม่ถูก เช่น ถามว่า
What is the prize?
How much is the price?
How do you sell it?
เป็นต้น
การถามราคาสิ่งของกับผู้ขาย เป็นภาษาอังกฤษ ถ้าถามแบบสั้น ๆ ก็ถามว่า
How much?
What is the price? (price ≠ prize)
ถ้าจะให้ดี ถามเป็นประโยคดีกว่า ให้ใช้รูปแบบ
How much is/are + ....?
หรือ
What is the price of + .....?
ตัวอย่าง
How much is this shirt?
How much are these oranges?
What is the price of this shirt?
ในกรณีที่หยิบของขึ้นมา หรือชี้ให้คนขายดู อาจจะไม่ต้องบอกว่าเป็นอะไร ก็ได้ ถามตรง ๆ เช่น
How much is this?
How much is it?
นอกจากนี้ อาจจะถามแบบอื่น ๆ อีก ก็ได้ เช่น
What does it cost?
What does this cost?
What does this cost exactly?
What exactly does the shirt cost?
ถ้าเป็นการถามแบบสุภาพ อาจจะถามว่า
Could you tell me how much it costs?
Could you tell me how much this costs?
Could you please tell me how much this costs?
ถ้าเป็นการถามเพื่อนว่า ซื้อมาราคาเท่าไร ให้ถามเป็น Past Tense เช่น
How much did it cost?
How much did…

เตรียมสอบ ก.พ. วิชาภาษาอังกฤษ: คำศัพท์

การเตรียมสอบ ก.พ. ภาค ก. วิชาภาษาอังกฤษ ครั้งนี้ จะเป็นเรื่อง คำศัพท์ภาษาอังกฤษ นะครับ ยิ่งเตรียมตัวดี ยิ่งมีโอกาสผ่านได้ง่าย เพราะ เรื่องคำศัพท์ ต้องอาศัยการทำข้อสอบให้มาก ยิ่งเจอมาก ยิ่งได้กำไร อย่างลืมคลิกดูเฉลย ด้วยนะครับ


คำสั่ง:Select the most appropriate choice for each item.

ข้อ 1. We need to cheer Pramote up. He's ..................... because he lost his wife in the car accident. 1. stubborn 2. depressed 3. worn out 4. flexible dummy text We need to cheer Pramote up. He's ............ because he lost his wife in the car accident.
พวกเราต้องให้กำลังใจปราโมทย์หน่อย เขากำลัง ....................... เพราะเขาสูญเสียภรรยา ในอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้น

1. stubborn (ดื้อรั้น)
2. depressed (เสียใจ)✔
3. worn out (หมดแรง เหนื่อยมาก เช่น จากการทำงานหนัก)
4. flexible (ยืดหยุ่น)

คำอธิบาย

cheer up = ทำให้มีความสุขขึ้น ให้กำลังใจ

คำตอบที่ถูก คือ ข้อ 2



มันแกว ของถูกและดี กินแทนข้าว

ใครที่มองหาว่า กินอะไรแทนข้าวดีนะ เพราะไม่อยากกินแป้งมาก นี่เลยครับ มันแกวเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจมาก

ทีแรกนึกว่ามันแกวเป็นพืชท้องถิ่นพื้นบ้านของไทย เพราะเคยเห็นมาตั้งแต่เด็ก และราคาก็ไม่แพง แต่ที่ไหนได้ ความจริงมันแกว เป็นพืชท้องถิ่นของคาบสมุทรแมกซิโก มีชื่อว่า ฮิกกาม่า  (jicama) หรือ อีกชื่อคือ Jambean

ม้นแกว เต็มไปด้วยคุณค่าทางอาหาร มีแคลอลี่ต่ำ มีใยอาหาร (Fiber) สูง และมีวิตามินที่จำเป็นต่อร่างกาย เช่น Vitamin C Folate  Iron Magnesium Potassium และ Manganese เป็นต้น เหมาะสำหรับผู้เป็นเบาหวาน หรือต้องการลดน้ำหนักมันแกวแม้ว่าจะเป็นมันชนิดหนึ่ง เช่นเดียวกับ มันเทศ แต่เมื่อ
เปรียบเทียบกันแล้ว พบว่า มันแกวมีแป้ง (starch) น้อยกว่ามันชนิดอื่น ๆ เช่น มันฝรั่ง และหัวบีท เป็นต้น

โดยเฉพาะ Manganese ซึ่งเป็นธาตุอาหารที่ร่างกายต้องการไม่มาก แต่ขาดไม่ได้ เพราะ Manganese มีบทบาทสำคัญในการบำรุงรักษากระดูกให้แข็งแรง ช่วยระบบการเผาผลาญอาหาร (metabolism) ช่วยดึงดูดแคลเซี่ยม ช่วยการทำงานของต่อมไธรอยด์ ปรับระดับน้ำตาลในเลือดให้เป็นปกติ และช่วยย่อยไขมันและคาร์โบไฮเดรท เป็นต้น

ถ้าขาด Manganese ร่างกายจะฟ้…

การปิด/เปิด TouchPad ของ HP Notebook บน Windows 10

Touchpad ทำให้บังคับเคอร์เซอร์ ได้เหมือนเมาส์ ใช้แทนเมาส์ได้ แต่บางครั้ง ในขณะที่ใช้เมาส์ มือไปถูก Touchpad ทำให้เคอร์เซอร์เปลี่ยนตำแหน่ง สร้างความรำคาญให้ไม่น้อย

วิธีปิด Touchpad

คลิกขวาที่ icon ของ Windows10
พิมพ์ Touchpad settings คลิก Touchpad settings  เลื่อนหน้าจอลงมา จนเห็น Related settings คลิก Additional settings
คลิกปุ่ม Disable เพื่อปิด ถ้าปิดอยู่ ต้องการเปิด คลิก Enable

การสร้าง Dialog Fragment แบบ Full Screen

ผมใช้ Dialog Fragment เพื่อแสดงข้อความ แต่มีปัญหาคือ Dialog ไม่เต็มหน้าจอ มีขอบว่าง
เลยต้องหาทาง กำจัดขอบออก ให้แสดงเต็มจอ

การสร้าง Dialog Fragment แบบ Full Screen
1. สร้าง Project ใหม่ และสร้าง MainActivity โดยมีปุ่ม 1 ปุ่ม เมื่อคลิกไป จะไปเปิด Dialog Fragment

MainActivity.java
import android.support.v7.app.AppCompatActivity; import android.os.Bundle; import android.view.View; import android.support.v4.app.FragmentTransaction; public class MainActivity extends AppCompatActivity { @Override protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) { super.onCreate(savedInstanceState); setContentView(R.layout.activity_main); } public void showDialog(View view){ String myTitle = "ตัวอย่าง Fullscreen Dialog"; String myMessage = "\r\n1. สวัสดีครับ " + "\r\n2. jadf djasf dsjfsd fjddfjkdsf " + "\r\n3. fkjd fdsklfj dfljfl ladks" + "\r\n4. jdfjds fds&quo…

เตรียมสอบ ก.พ. ภาษาไทย บทความยาว

บทความยาว มักจะมีออกข้อสอบ ภาค ก. ของ ก.พ. อยู่เสมอ เพื่อทดสอบทักษะความเข้าใจการอ่าน เช่น การจับใจความสำคัญ การตีความ การแปลความ เป็นต้น

คำสั่ง:ให้ท่านเลือกข้อที่ถูกที่สุด

สำหรับข้อ 1-2

ทรัพยากรของโลกหมดไปอย่างรวดเร็ว ประชากรโลกเพิ่มขึ้น ด้วยอัตราเร็ว ที่น่าสะพรึงกลัว ชีวิตจะไม่สามารถดำรงอยู่ถ้าเรายังคงอยู่กันอย่างนี้ มลพิษในอากาศเป็น สาเหตุของช่องโหว่ของบรรยากาศชั้นโอโซน ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ หดหายไปอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้าแหล่งอาหารของเราก็จะหมดไป ความแห้งแล้ง และโรคระบาดที่เกิดขึ้น เนื่องมาจากประชากรหนาแน่นเกินไป ก็มีให้เห็นอยู่แล้ว อวกาศเป็นที่ที่ว่างเปล่าอันกว้างใหญ่ไพศาล ที่เราสามารถใช้ให้เกิด ประโยชน์ได้ เราเชื่อว่าการสนับสนุน การสำรวจอวกาศนี้ สักวันหนึ่ง เราอาจพบดาวเคราะห์ที่ เหมาะสำหรับอยู่อาศัย ในขณะนี้ สิ่งดังกล่าวยังคงเป็นเรื่องที่จินตนาการไปไม่ได้ แต่ความคิดเกี่ยวกับการท่องอวกาศ ก็เคยเป็นสิ่งที่คิดก้นว่าเป็นไปไม่ได้เช่นกัน การล้มเลิกสำรวจอวกาศ เพียงเพื่อแก้ปัญหาเฉพาะหน้า เป็นความเห็นที่แคบและสั้นมาก เราควรเรียนรู้ที่จะไม่คิดเพียง เฉพาะเพื่อคนรุ่นนี้เท่านั้น แต่ควรคิดเพื่อคน…

สอบ ก.พ. การตีความ

ข้อสอบภาษาไทย ก.พ./ท้องถิ่น มักจะมีการให้ตีความจากบทความที่กำหนดให้ เพื่อวัดทักษะ ความสามารถในการใช้ภาษาไทย

Benjamin S. Bloom และคณะ ได้จำแนกจำแนกจุดประสงค์ทางการศึกษา ออกเป็น 6 ระดับ โดยระบุว่า การตีความ เป็นส่วนหนึ่งของความเข้าใจ ก่อนที่จะตีความได้ ต้องรู้ความหมายสิ่งที่อ่านเป็นเบื้องต้น นั่นคือ ต้องรู้ความหมายของ คำ วลี ตลอดจน สำนวน คำพังเพย การเปรียบเทียบ ที่ใช้ในการสื่อสารนั้น ๆ ด้วย การตีความนอกจากจะต้องแปลความหมายได้แล้ว ยังต้อง (1)สามารถเข้าใจความสัมพันธ์ของส่วนต่าง ๆ (2)จัดลำดับ หรือเรียงลำดับใหม่ เพื่อให้เห็นภาพรวมของการสื่อสาร นั้น ๆ และ (3) สามารถนำมาเทียบเคียงกับประสบการณ์ของตนได้ นอกจากนี้แล้ว การตีความยังหมายรวมถึงความสามารถแยกแยะสิ่งที่สำคัญและไม่สำคัญ หรือไม่เกี่ยวข้องกัน ออกจากกันด้วย ในประการหลังนี้ การตีความจะมีความหมายเดียวกับการวิเคราะห์ และมีลักษณะร่วมบางอย่างกับการประเมิน ด้วย

การตีความบทความ หรือเรื่องที่อ่าน สิ่งที่สำคัญคือ ต้องเข้าใจเรื่องที่อ่านเสียก่อน ต้องรู้ว่าใจความสำคัญของเรื่องที่อ่าน คืออะไร และที่สำคัญที่สุดคือ ต้องรู้จุดประสงค์ของผู้เขียนบทความว่า …

การจับใจความสำคัญ: ประโยคความรวม

ข้อสอบ ก.พ. /ท้องถิ่น (ภาค ก.) วิชาภาษาไทย มักจะมีข้อสอบให้หาความหมาย ตีความ หรือจับใจความสำคัญ จากข้อความ หรือประโยคที่กำหนดให้ เช่น

ข้อความนี้สรุปว่าอย่างไร
"แม้ว่าผงซักฟอกที่ใช้อยู่ในปัจจุบันมีผลทำให้พืชน้ำเจริญเติบโตเร็ว เพราะว่ามีสารอาหารที่เป็นปุ๋ยของพืช แต่จะมีผลทำให้น้ำเสียได้  เพราะว่าพืชจะดึงออกซิเจนในน้ำมาใช้ในการหายใจ"

1.  ผงซักฟอกทำให้พืชน้ำเจริญเติบโตเร็ว
2. ผงซักฟอกทำให้น้ำเสีย
3. ผงซักฟอกมีสารอาหารของพืช
4. ผงซักฟอกช่วยให้พืชดึงออกซิเจนในน้ำ

ก่อนอื่น ต้องดูใจความสำคัญของข้อความนี้เสียก่อน โดยตัดส่วนขยายอื่น ๆ ออก เพราะไม่ใช่ใจความสำคัญ ซึ่งจะได้ว่า

"แม้ว่าผงซักฟอกทำให้พืชน้ำเจริญเติบโตเร็ว แต่จะมีผลทำให้น้ำเสียได้"

ประโยคนี้ เป็นประโยคความรวม หรือ อเนกรรถประโยค ซึ่งประกอบด้วย 2 ประโยค รวมเข้าด้วยกัน โดยมีสันธานเป็นตัวเชื่อม


ประเด็นคือ ระหว่าง ผงซักฟอกทำให้พืชเจริญเติบโตเร็ว กับ ผงซักฟอกมีผลทำให้น้ำเสีย ประโยคใด เป็นประโยคที่ต้องการเน้น หรือมีน้ำหนักมากกว่ากัน

ประโยคที่เชื่อมด้วยคำว่า "แม้ว่า .... แต่" มักจะเน้นที่ส่วนหลัง ที่ต่อจากคำว่าแต…

Excel VBA การใช้ vlookup ข้าม Sheet

โดยปกติ ถ้าเราใช้สูตร Vlookup ก็สามารถข้าม Sheet ได้ โดยการอ้างอิง ชื่อ Sheet!ข้อมูล แต่ถ้าจะใช้ VBA มีหลักการ ดังนี้

ใช้สูตร FormulaR1C1 แทนการใช้ WorksheetFunction เพื่อให้สะดวก ในการเปลี่ยนตำแหน่งเซลล์ สำหรับ lookup_valueให้ Excel หาจำนวนข้อมูล เพื่อการกำหนดขอบเขต  ตัวอย่าง ในตัวอย่างต่อไปนี้ จะสร้างปุ่ม เพื่อเรียกข้อมูลจากอีก Sheet มาวางไว้ในตำแหน่งที่ต้องการ วิธีการ เปิดโปรแกรม Excel ที่ Sheet1  พิมพ์ข้อมูล และสร้างปุ่ม ดังภาพ
ที่ Shhet2 พิมพ์ข้อมูล ดังภาพ เขียน VBA code ที่ปุ่ม ดังนี้
Sub Button1_Click() Dim lLastRow As Long With Sheets("Sheet1") lLastRow = .Cells(.Rows.Count, "A").End(xlUp).Row With .Range("B2:B" & lLastRow) .FormulaR1C1 = "=Vlookup(RC1,'Sheet2'!R1C4:R5C5,2,FALSE)" End With End With End Sub หมายเหตุ
ค่า RC1 จะเปลี่ยนไปตามการวนรอบ เช่น เป็น R2C1, R3C1, R4C1 ...  เป็นต้น ซึ่งจะทำให้ค่า ที่นำมาเป็นเงื่อนไขการค้นหา หรือ lookup_value เปลี่ยนไปโดยอัตโนมัติ

เมื่อคลิกปุ่ม ข้อมูลจาก…

บทความสั้น สอบ ก.พ. ภาค ก.

บทความสั้น สอบ ก.พ. ภาค ก. ดูเหมือนจะไม่ยาก แต่ถ้าไม่เตรียมตัวให้ดีก่อนล่วงหน้า อาจจะเสียโอกาสได้ ลองหาคำตอบดู ถ้ามีความคิดเห็นที่ต่างกันออกไป ก็ Comment มาได้ นะครับ

ถ้ามีเวลา อย่าลืมดูหลักการจับใจความสำคัญ ด้วย อ่านหลักการจับใจความ คลิกที่นี่

ขอให้โชคดีทุกคน


คำสั่ง:ให้ท่านเลือกข้อที่ถูกต้องมากที่สุด


ข้อ 1. ความสมบูรณ์ของชีวิตมาจากความเข้าใจชีวิตเป็นพื้นฐาน คือ เข้าใจธรรมชาติ เข้าใจความเป็นมนุษย์ และความสัมพันธ์ที่เกื้อกูลกันระหว่างมนุษย์กับมนุษย์ และมนุษย์กับธรรมชาติ มีความรัก ความเมตตาต่อเพื่อนมนุษย์และธรรมชาติอย่างจริงใจ

จากบทความข้างต้น ใจความสำคัญคือข้อใด
1. ความสมบูรณ์ของชีวิต 2. พื้นฐานความเข้าใจชีวิตมนุษย์
3. ความเมตตาต่อเพื่อนมนุษย์และธรรมชาติ
4. ความเป็นมนุษย์กับความเข้าใจธรรมชาติ

dummy text ใจความของบทความนี้อยู่ที่ประโยคแรก ซึ่งจะสังเกตได้ว่า มีคำว่า "คือ" เพื่อขยายข้อความในประโยคแรก
ความสมบูรณ์ของชีวิต = ความเข้าใจธรรมชาติ + ความเข้าใจมนุษย์ (มนุษย์-มนุษย์, มนุษย์-ธรรมชาติ)

คำตอบคือ ข้อ : 1